『RED ZONE』を和訳するとこうなるのかなあ、と↑。いや、「安全地帯に非ず」ではなく「確実に危険地帯」なのでこれでは不適切か・・・。 そんなどうでもいいネタは置いておいて、三井行ってきました！ 快晴に加えて温度も高かったのでジェーンやリリスで丁度…